http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Let The New Year Come!!!

Adoro a palavra "novo". Vem tão cheia de promessas, de curiosidades, de esperanças e de mudanças. Para melhor, subentenda-se. ;) E o que é um Ano Novo senão isso? Uma oprtunidade de pôr de lado o pior, guardar o melhor e de perseguir o óptimo!

I love the word "new". It's so full of promisses, curiosities, hopes and changes. For the best, of course. ;) And what's the New Year but that? A chance put aside the worst, keep the best abd chase the great!



Assim sendo, cá vai a minha lista de desejos, sonhos e resoluções - que a vocês - para 2013:

So, here's my wish, dreams and resolutions list - that applies to you all - for 2013:


Pôr as inseguranças de lado...
Let insecurities go...



... E subir as escadas do sucesso!
... And climb the stairs of success!



Partilhar a vida com quem faz falta.
Share life with loved ones.

 
Aprender a graciosidade com os cisnes...
Learn the grace from the swans...


... E permitir-me algumas extravagâncias ;)
... And indulge myself a bit ;)

 
Manter os pés assentes na terra e deixar a cabeça sonhar alto.
Keep the feet on the ground and let the head dream high.


Procurar a leveza de espírito...
Chase the lightness of mind...

 
... E criar espaço para as surpresas e o encantamento.
... And make room for surprises and enchantment.



Tempo para Introspecção e Auto-Conhecimento.
Time for Introspection and Self-Knowledge.


 Momentos de Brilho, Beleza e Charme..
Moments of Shine, Beauty and Charm..


 Descobrir mais um pedaço do mundo.
Discover another piece of our world.


   Ter a curiosidade e a sede de ir mais longe.
Be curious and thirsty to go beyond.

  
Ter a força de vontade, a coragem, a confiança e a preserverança para transformar o meu mundo no meu "País das Maravilhas".

Have the willpower, the courage, the confidence and the strength to make a "Wonderland" out of my world.

   
Feliz Ano Novo!

Happy New Year!  

quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Winter Sales: What to Buy?

 1. O Urgente: Equipamento de Festa

1. The Urgent: Party Gear



O Ano Novo vem aí e é para ser celebrado!
Ainda não sabem como o receber?
Que tal aproveitarem os saldos para se encherem de brilho?



The New Year is coming and requiring celebration!
Not sure of how to welcome it?
How about shopping some sparkling sales?



As festas nesta altura do ano querem-nos mais cristalinas que as taças de champagne e mais brilhantes que o fogo de artifício. Pompa e circunstância, sim. Mas com o requinte da discrição e a elegância do auto-conhecimento. "Ligar os máximos" e vestir a árvore de natal não vale, está bem?


This time of the year parties want us more crystaline than glasses of champagne and more shimmering than fireworks. Yes to pomp and circumstance. And yes to the exquisitness of discretion and the self-knowledge elegance. "Turning all the lights on" and putting on the christmas tree is not okay, understood?



Assim sendo, deixo-vos três looks para se inspirarem!

This way, I leave you with three inspiring looks!


Princess Sparkles


Lady Barroque



Femme Exotique


Vera Wang Pre-Fall 2013/14

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Vera Wang tem vindo a passar dos tules delicadamente plissados para os brocados ricamente ornamentados.

Vera Wang has been transitioning from delicately pleated tulles to richly ornamented brocades.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
 Cores das cortes barrocas, pêlos voluptuosos, gargantilhas mais que vistosas e luvas altas definiram silhuetas que esculpiram volumetrias de corpos ampulheta, sem se afastarem muito dos contornos dos corpos humanos.


Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Colours borrowed from the barroque courts, voluptuous furs, sparkling necklaces and tall gloves shaped silhouettes with the volumetries of hourglass bodies, without moving too far from the human contours.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
 A opulência do preenchimento aliada à sobriedade da forma resultou numa série de conjuntos perfeitos para noites de festa (inspirem-se para o reveillon que se aproxima ;) ), bem como em inúmeras possibilidades de desconstrução para integração em outfits mais informais.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 The oppulence of the inside balanced out by the sobriety of the shape resulted in a series ou party-perfect ensembles (get inspired for the upcoming new Year's Eve ;) ), as well as in several deconstruction options for less formal outfits.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

Temperley London Pre-Fall 2013/14

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
Retro. Londres. Chique.

Retro. London. Chic.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
Três ingredientes. Uma colecção deliciosa.

Three ingredients. A delicious collection.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
As colecções de Alice Temperley parecem, de alguma forma, apelar à sensibilidade artística de uma forma extremamente feminina.

In a certain way, Alice Temperley's collections seem to appeal to an artistic sensibility in an extremely feminine way.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
E depois há aquela delicadeza de um vintage muito mimoso... Uma sofisticação feita suavidade e ternura...

And, then, there's that delicacy of a pretty tender vintage... A sophisticatication made of softness and sweetness...

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.
E como nunca se pode ter delicadeza a mais, abusem! ;)

And as there's never too much delicacy, abuse! ;)

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

terça-feira, 25 de dezembro de 2012

Merry Christmas!

Dreaming of a White Christmas...

A véspera já lá vai, mas ainda estamos na manhã de natal, a altura tradicionalmete reservada para abrir os presentes.E, por issso, é agora que o Closet Lullaby vos presenteia com os mais sinceros votos de um Natal muito feliz, cheio de sonhos e alegria e a cheirar a canela.

Christmas Eve is over but it's still Christmas morning, the traditional time to open the presents. It's also the time the Closet Lullaby has chosen to gitf you with the most sincere wishes of very happy Christmas, filled with joy, full of dreams and smelling like cinnamon.



Espero que os embrulhos brilhantes e laços gigantes tenham tornado alguns dos vossos desejos em realidades ainda mais belas! 

I hope your shinny wraps and gigant bows to have turned some of your wishes into even more beatiful realities!

The Closet Lullaby deseja-vos um Natal maravilhoso!


Hoje, que é Dia de Natal, inspirem-se nas luzes, nos brilhos e nos doces e desembrulhem o que de melhor há nos vossos corações! É verdade... Não se esqueçam de partilhar! ;)

Today is Christmas Day. So, get inspiration from the lights, the sparkles and candy and unwrap the best in your hearts! Oh, and don't forget to shar that! ;)

The Closet Lullaby wishes you a delightful Christmas!


sábado, 22 de dezembro de 2012

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com
Oscar de la Renta adora brincar às princesas.

Oscar de la Renta loves playing with princesses.

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com
Com o preto e o o rosa pele como base, o criador propôs, para este avanço de temporada, vestidinhos girly e tailleurs capazes de agradar a qualquer protocolo diurno.

With black and flesh pink as a base, the designer's proposal for the new season laid on girly tea dresses and protocol pleaser taylors... For day.

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com
E, á medida que a lumisosidade do dia se ia perdendo no brilho da noite, Oscar foi revelando vestidos longos de sonho. 
Uns mais esguios, transparentes e sensuais, cheios de plumas e franjas que dançam ao sabor do mais leve movimento...

And, as the day brightness merged into  the night glow, Oscar revealed dreamy gowns.
Some were slender, sheer, sensual, full of little feathers and tassels that danced with the slightest movement...


Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com
... Outros mais tradicionais na forma e pastel na cor, maravilhosamente bordados, para as princesas dos contos de fadas que ainda sonham com um princípe encantado.

... Others were more traditionally shaped, coloured in lovely pastels and wonderfully embroidered. Those were meant for fairytale princesses who still dream of their prince charming.

Oscar de la Renta Pre-Fall 2013/14, at Style.com