Off the Runway Friday: Celine

Porque alguns looks de passerelle são demasiado dramáticos para grande parte das comuns mortais, passarei a recriar um todas as sextas-feiras. Para o dia ou para noite, canalizarei os seus conceitos para peças semelhantes, mais low-profile mas igualmente carismáticas. A finalidade deste exercício passará por vos dar uma base (e algumas dicas de styling) que podem e devem personalizar. Para a ousadia da fashionista dentro de cada uma de vós, o céu é o limite!

Some runway looks are too dramatic for most of us. Because of that,I'll use fridays do channel the concepts of some runway looks to lower-profile and equally charismatic looks for day and night. My goal is to give you a base for you to style according to your taste. The sky is the limit for the daring fashionista inside each one of you!

Celine, SS12 (style.com).

Este look de Primavera/Verão 2012, que a talentosa Phoebe Phillo desenhou para a Céline, é clean, arquitectónico e arrojado. É um bom conjunto para um dia de trabalho. A única peça que, pela sua estrutura evidente e volumetria algo exagerada, pode não ser imediatamente aceite por olhos mais conservadores é a fabulosa blusa de pele. É uma peça forte e exige uma boa dose de autoconfiança para ser vestida e exibida. Nunca escondida.
Mas há sempre uma alternativa mais discreta: uma blusa preta, cintada (mesmo que apenas pelo uso de um cinto) e com uma estrutura mais anatómica. Posto isto, basta manter as calças brancas de corte clássico, uns sapatos pretos de salto alto e uma maxi-clutch num tom contrastante. Se as calças mostrarem o tornozelo, o look torna-se mais fresco. Mas, atenção! Se não forem donas de pernas intermináveis, devem ter muito cuidado com os volumes e comprimentos das peças para criarem desequilíbrios desnecessários nas vossas lindas silhuetas!

This Spring/Summer 2012 look Phoebe Phillo designed for Celine is clean, architectural and sophisticated. It's great to wear to work. The only part that might not be immediatelly accepted by more conservative eyes is the structured leather top. It's a strong piece that requires a nice dose of self-confidence to be worn and exhibited. It was not made to be hidden.
Anyway, there's always a more discret option: a waisted black blouse that falls closer to the body. Then, add a pair of white classic trousers, black heels and a contrasting maxi-clutch and you're ready to go! The look becomes fresher if the ankles are showing. But, pay attention! If you don't own endless legs, you must be very carefull when matching volumes and lengths not to unbalance your beautiful silhouette!

Peças alternativas.