A ultima colecção de Alta-Costura da Valentino, magnificamente engendrada por Pier Paolo Piccioli e Maria Grazia Chiuri, deslizou pela passerelle como um vislumbre de um universo viciante. Cada coordenado que ia surgindo, etéreo e obscuro, prendia os olhares e extinguia explicações das mentes que o tentavam absorver.
Valentino's latest Haute Couture collection, magnificently brought up by Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, graced the catwalk as a glimpse of an addicting universe. Each new outfit, ethereal and dark, caught the eyes and vanished all explanations from the minds of those who tried to absorve it.
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
Por entre brisas misteriosas de tecidos finíssimos, brocados e bordados a perder de vista e outros detalhes de beleza adoravelmente feminina, algo ia ficando cada vez mais claro. A base da colecção já não era o emblemático vermelho Valentino da maison, nem tão pouco os rosas suaves a que os herdeiros de Garavani nos foram habituando.
In the middle of mysterious breezes made of the finest fabrics, brocades and embroideries that went beyond the horizon of sight and other details of an adorably feminine beauty, something was getting more and more clear. The base of the collection was no longer the iconic Valentino Red, netheir it was the soft shades of pink Garavani's heirs got us used to.
 |
| Add caption |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
Cortando definitivamente o cordão umbilical que os fazia, respeitosamente, revisitar os códigos do fundador da marca a cada estação, Chiuri e Piccioli vestiram a Valentino com as tonalidades mais sublimes, profundas e nocturnas do azul. Sem descartarem a beleza, a delicadeza, a feminilidade e o romance, pilares da maison, a dupla italiana voltou a encantar. Desta vez, esse encanto foi mais espantoso e estimulante. Reclamando para si a Valentino, trocaram a extroversão alegre por uma introversão contida. Inspirados no romantismo e na decadência do século XIX, transformaram a menina de ar doce e namorisqueiro numa mulher bela e inatingível, de sensualidade severa. O luxo opulento perdeu em luz o que ganhou em presença. Mais discreta e modesta, essa presença exalava uma altivez inquietante... Desconcertante... Fascinante.
Cutting the umbilical cord, that made them respectfully revisit the brand's founder codes each season, once and for all, Chiuri and Piccioli got Valentino dressed in the most sublime, profound and nightly shades of blue. Without even trying to put away the beauty, the delicacy, the femininity and the romance, the maison's backbone, the italian duo charmed once again. This time, that charm was more spectacular and exciting. Owning Valentino, the designers traded the joyful extroversion for a contained introversion. Inspired by romantic and the decadent sides of the 19th century, they transformed the sweet and flirtatious girl into a woman of unattainable beauty and severe sensuality. The opulent luxury lost in light what it gained in allure. More discrete and modest, that allure exhaled a disturbing and silightly arrogant poise... Perplexing... Fascinating.
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
Mais no final do desfile, rasgos de vermelho irromperam na passerelle, aumentando a majestade e o arrojo da colecção.
Later on the show, tears of red took the catwalk bu assault, upgrading the majesty and the audacity of the collection.
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
No entanto, o ponto final foi azul.
However, the last period was blue.
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Valentino Haute Couture Fall/Winter 2012/13 | |
Sem comentários:
Enviar um comentário