http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

terça-feira, 14 de agosto de 2012

La Vuelta - Where the New meets the Old

Valencia

Segunda paragem: Valencia. Próxima do mar, esta cidade Catalã reúne em si uma parte antiga, cravejada de memórias de uma antiga cidade portuária, na qual se trocavam bens de comércio e influências estéticas, e um projecto de cidade do futuro - a Cidade das Artes e das Ciências, assinada por Santiago Calatrava.

Valencia, City of Arts and Sciences

Second stop: Valencia. Raised by the sea, this Catalan city embraces an old center, filled with memories of an ancient portuary town where both commercial and aesthetic goods were traded, and a project of a city of the future - Santiago Calatrava's City of Arts and Sciences.

Valencia, City of Sciences and Arts

Tendo saído para jantar no centro histórico, começamos a integrar-nos nos hábitos crepusculares espanhóis. Se até meio da tarde, durante o pico do calor, as ruas são apenas habitadas por turistas, mal o sol se começa a deixar cair no horizonte as ruas "amanhecem". Gente sem fim. Gente alegre que se reúne à volta de tapas, paellas e bocadillos que regam com sangrias frescas e coloridas.

Paella


Going out for dinner in the old town it was possible to get familiar with the crepuscular habits of the Spanish people. Unlike the early afternoon, when only "heat proof" tourists wander the streets, when the sun starts dropping on the horizon the streets come alive. In fact, they get flooded by people. Cheerful people that gathers around tapas, paellas and bocadillos and refreshes on cool and colourful sangrias.

Valencia - Old City


Depois do cair da noite, a zona antiga da cidade ilumina-se em pequenas praças que se escondem em labirintos de ruas estreitas.

When the sky lights finnaly turn of, the old town is enlightened by small golden squares  that hide in mazes of narrow streets.

Valencia by night

Sem comentários: