 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Jason Wu não pára de aprimorar um estilo seu e já tornado num ícone da semana da moda de Nova Iorque.
Jason Wu keeps improving his signature style which is already an icon of New York Fashion Week.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Para a próxima estação, Wu propõe que, tal como ele, nos inspiremos na obra de Helmut Newton.
For the next season, Wu tried to persuade us to follow his example and find inspiration in the works of Helmut Newton.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
E para quê? Para sermos capazes de nos transformarmos em mulheres fatais. De corpo e alma.
And what for? To give us the ability to turn ourselves into femmes fatales. Body and soul.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
O rapazinho de Nova Iorque está a ficar atrevido!
The New Yorker boy is getting naughty!
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
No bom sentido, claro! O certo é que o seu trabalho vai amadurecendo, entre hot pants de cores alegres e muito cabedal preto.
In a good way, of course. And his work is certainly maturing among bright hot pants and lots of black leather.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Eu estou a adorar esta faceta. Sou uma fã cada vez mais assumida. Gosto de contrastes fortes. Hoje sou rosa doce, amanhã verde venenoso. E por que não misturo tudo? Também acontece. E também vejo isso acontecer em Jason Wu. Deve ser por isso que não resisto ao seu trabalho.
I'm loving this dark side of Janon's. And I'm a bigger fan each season. I tend to like strong contrasts. Today I'm sweet pink, tomorrow poisonous green. Why don't I mix it all up? Sometimes I do. And I also see that happening at Jason Wu. That must be the reason why I can't resist his works.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Os tecidos não podiam ser mais luxuosos. As cores não podiam ser mais profundas.
The fabrics couldn't be more lustful. The colours couldn't be deeper.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
O contorno do corpo foi impecavelmente realçado.
The body contour was impecably assumed.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Wu não é rapaz para nos pôr a pele toda a descoberto. E nem precisa. Faz roupas que dão vontade de exibir como uma segunda pele mais perfeita, mais poderosa, mais glamorosa.
Wu is not the kind of designer who undresses our entire skin surface. He doesn't need to. He makes clothes we want to wear and exhibit like a more perfect, more powerful and more glamorous second skin.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
E quanto a visuais de noite? Não podíamos estar melhor servidas.
Quem quer um vestido vaporoso como fumo negro e misterioso como a noite? Eu sei bem que quero.
And what about evening outfits? We couldn't ask for better.
Who wants a dress that is vaporous like black smoke ans myssterious like the night? I know I do.
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
 |
| Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Sem comentários:
Enviar um comentário