Último dia em Lisboa.
Last day in Lisbon.
Entre os macarons da praxe e passeios pela baixa, a tarde passou calma e deu lugar a uma noite mais agitada no Terreiro do Paço.
From the usual macarons to sightseeing downtown, the afternoon went by and a more exciting night took over at Terreiro do Paço.
Assim sendo, a minha última presença nesta edição da Moda Lisboa foi ao ar livre e em boa companhia ;)
This means my last view of this edition of Lisboa Fashion Week was outdoors and in good company ;)
Pude ver o desfile de Nuno Baltazar em directo num ecrã gigante. Foi Lindo!
I could watch Nuno Baltazar's show live on a big screen. It was beautiful!
A colecção foi elegante, refinada e muito Nuno Baltazar. Que quer isso dizer?
The collection was elegant, polished and very Nuno Baltazar.What does that mean?
Quer dizer que o corte das peças era mais do que impecável, que a sucessão dos looks foi perfeitamente harmoniosa e que, tal como a música de fundo denunciou, a magia eterna de Paris não fugiu ao seu papel de musa inspiradora.
That means the clothes were impeccably patterned, the overall line was in a perfect harmony and, just like the music whispered, the eternal parisian magic didn't runaway from its inspiring muse role.
E, como a dose certa de Safari é atrevida e só faz bem, os estampados de zebras e leopardos tomaram conta de peças estruturadamente fluídas.
And, just because the right dose of Safari is sassy and more than healthy, zebra and leopard prints took over some fluid and fresh silhouettes.
Escusado será dizer-vos que os óculos de sol, o cabelo e a maquilhagem das modelos enalteceram a colecção, certo?
I also think there's no need to tell you the sunglasses and the model's hair and make took the collection to top, right?
Uma vez mais, se falamos de Nuno Baltazar e do seu chique intemporal, não podemos esquecer os drapeados extremamente femininos com que o criador sempre suaviza as suas colecções.
Once again, if we're talking about Nuno Baltazar and his timeless chic, we can not forget the feminine drapperies he always softens his collections with.
Depois de tanta sofisticação, chegou o momento mais divertido da noite: o desfile da Adidas, ao som da dupla the DJs The Misshapes.
After all that sophistication, the most amusing moment of the night was yet to come: Adidas show plus a live performance of the Djs The Misshapes.
Há algum tempo, a Adidas tem apostado muito no factor estilo. Sem abdicar do conforto típico do sportswear, a marca já chegou à moda de rua.
Adidas has been betting a lot on style and fashion. Without giving up the typical sportswear comfort, the label has alredy found a strong place in streetwear.
Para animar a festa, os modelos profissionais foram acompanhados por figuras bem conhecidas da televisão, da música e, claro, do desporto portugueses!
To spice things up, the professional models walked alongside some celebrities from the portuguese, TV, music and, of courese, sports scene!
From the usual macarons to sightseeing downtown, the afternoon went by and a more exciting night took over at Terreiro do Paço.
Assim sendo, a minha última presença nesta edição da Moda Lisboa foi ao ar livre e em boa companhia ;)
This means my last view of this edition of Lisboa Fashion Week was outdoors and in good company ;)
Pude ver o desfile de Nuno Baltazar em directo num ecrã gigante. Foi Lindo!
I could watch Nuno Baltazar's show live on a big screen. It was beautiful!
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
The collection was elegant, polished and very Nuno Baltazar.What does that mean?
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
That means the clothes were impeccably patterned, the overall line was in a perfect harmony and, just like the music whispered, the eternal parisian magic didn't runaway from its inspiring muse role.
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
Depois de tanta sofisticação, chegou o momento mais divertido da noite: o desfile da Adidas, ao som da dupla the DJs The Misshapes.
After all that sophistication, the most amusing moment of the night was yet to come: Adidas show plus a live performance of the Djs The Misshapes.
 |
| The Misshapes |
 |
| The Misshapes - It was great watching Leigh Lezark live! |
Adidas has been betting a lot on style and fashion. Without giving up the typical sportswear comfort, the label has alredy found a strong place in streetwear.
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
 |
| Adidas SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt) |
1 comentário:
Que pena Nuno Baltazar não ter estado presente no PFashion - a colecção é maravilhosa!
Bjo*
Enviar um comentário