http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

segunda-feira, 9 de setembro de 2013

New Projects!

Dear dreamers,

Sharing The Closet Lullaby with all of you for two years was a great experience! I've learned a lot on blogging and that same learning led me to a new project online, Jasmine Scarpine. That's right, Jasmine is becoming my main blog now and I'm hoping I can have the pleasure of your company there. I felt a huge need of a fresh start, so I'm trying to make the blog more structure,  organized and a lot more personal.

The Closet Lullaby will stay online and I might come back here once in a while ;)

Thank you very much for all the support! Please visit me on my new adress!



Thank you for everything! <3

Débora

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Em Michelle Phan - The New Makeup Brand by Michelle Phan

Michelle Phan, 26 anos, é uma das mais reconhecidas Beauty Gurus no YouTube e é, também, uma das minhas preferidas. Faz vídeos para o YouTube desde 2007, alcançando um enorme número de subscritores e visualizações. Na passada semana, Michelle finalmente abriu as portas do seu novo website, que contém nada mais, nada menos, que a sua nova linha de maquilhagem, apresentada pela L'Oreal: Em Michelle Phan.


Michelle Phan, 26 years old, is one of the most recognized Beauty Gurus on YouTube and is also one of my favourites. She makes videos for YouTube since 2007, reaching a huge number of subscribers and views. Last week, Michelle finally opened the doors of her new website, that contains nothing more, nothing less, than her new makeup line, debuted by L'Oreal: Em Michelle Phan.




Segundo Michelle, Em é uma palavra Vietnamita, que significa "tu" que é usada como referência aos referência aos amados. Em é, também, uma reflexão de "eu", referindo-se a Michelle.

According Michelle, Em is a Vietnamese word that means "you", which is used as reference to the loved ones. Em is, as well, a reflection of "me", referring to Michelle.

Esta marca lançou já vários produtos, desde Bases e Iluminadores, até Sombras de olhos e Batôns. O produto mais inovador da marca até agora é a Life Palette, com vários temas, cada tema com cores diferentes. Cada palette conta com 4 Blushes, 8 cores para os lábios e 24 sombras de olhos.

This brand has already launched a lot of products, from Foundations and Highlighters, to Eye Shades and Lipsticks. The most inovating product of the brand until now is the Life Palette, with several themes, each theme with different colors. Each pallete has 4 Blushes, 8 Lip Shades and 24 Eye Shades.




Enquanto a marca cresce ainda mais, apenas uma coisa nos resta dizer: Parabéns Michelle!

While the brand still grows, only one more thing is left to say: Congratulations Michelle!



- Mafalda

domingo, 11 de agosto de 2013

Sweet Summer Days - Style Inspiration



Hi dreamers! Have a lovely summer!



 Olá, queridos dreamers!

Estou a meio das minhas férias e não resisti a partilhar algumas inspirações de estilo com vocês. Estou à beira mar, no Algarve, um dos melhores destinos de praia em Portugal. Venho para cá desde que me lembro e este ano não foi excepção. Até agora o tempo tem estado óptimo e a água deliciosamente refrescante! Como (quase) sempre a minha pele branca continua a teimar em bronzear um pouco. O processo é tão lento que mal se nota!

Logo que tenha uma quantidade razoável de fotografias minhas venho cá para vos mostrar! Até lá, espero que gostem destas ideias para um estilo de verão absolutamente escaldante! Eu acho que vou seguir umas quantas! ;)

***

Hello, dear dreamers!

I'm almost halfway to the end of my holidays and I just felt like gathering some style inspirations for you. I am by the seaside, in Algarve one of Portugal's best beach destinations. So far the weather has been gorgeous and the water delightfully refreshing! As usually my super fair skin freaked out little (yes, my first day at the beach usually ends with a sun burn), but nothing to worry about. Still, I'm still snow white under the morning sun... I tan so slowlly  it barelly shows!

As soon as I collect some more pictures of my own, I'll share them with you! Till then, I hope you enjoy the following summer style inspirations I am very likely to follow! ;)




Stripes & Prints

Por favor, abusem! Riscas largas bicolores (branco e uma cor primária), verticais ou horizontais, ficam sempre bem à beira mar! E ficam melhor ainda quando combinadas com estampados fortes, cheios de cores, paisagens e flores.

Please, abuse! Wide bicolor stripes (white plus a primary colour) are always a must by the seaside! To take them to the next level, pair a striped item with a bold print, full of colours, landscapes and flowers.
  
Flower and stripes! Wear without moderation! ;)



 Be like Grace Kelly!

Grace Kelly é sempre uma boa referência de estilo. Intemporalmente chique e elegante na medida certa, até na praia nos mostra como não errar. Apostem em biquinis bandeau monocromáticos ou fatos de banho bem cintados com decote em coração. Para completarem o look com distinção, não se esqueçam de proteger a cabeça com um belo chapéu de abas largas ou um turbante e mantenham a paleta de cores a preto e branco ou em tons pastel!

Grace Kelly is always a good style icon. Timelessly chic and as elegant as anyone could be, she would never care less about her looks just because she was relaxing at the beach. Neither should we. To achieve her flawless style, go for monochrome bandeau biquinis and sweetheart one piece swimsuits. Finish with a nice wide hat or a turban and keep the colour palette in black and white or pastel!


For a timeless chic look, let your inner Grace Kelly come out!

For a timeless chic look, let your inner Grace Kelly come out!


 Bardot Basics

Não se pode falar em inspirações de estilo para o verão sem se pensar em Brigitte Bardot! O style file da icónica atriz reúne a maioria dos básicos de qualquer guarda-roupa estival:  hot pants, blusas atadas na cintura, tops bretton, calças capri e bailarinas. Copiem-lhe ainda o penteado! Com uma fita larga e volume q.b. estarão prontas para exibir os cabelos ao vento a la Bardot!

One can't talk about summer style without thinking about Brigitte Bardot! The actrress' iconic style file gathers the basics for any summer wardrobe: hot pants, button shirts knotted at the waist, bretton tops, capri pants and ballet flats. Try her hair stule as well! With a wide head band and lots of volume you'll be ready to let your hair fly on the wind!


Adopt BB's simple and sexy style!

Adopt BB's simple and sexy style!

Adopt BB's simple and sexy style!

 Contrasting Brights!

A cor dá energia ao verão! Divitam-se a combinar cores contrastantes para conseguirem looks tão frescos quanto arrojados. Que tal começarem por trazer o azul do ceú e do mar e o laranja do sol da tarde à terra? 

Colours fuel the summer with good energies! Have fun pairing contrasting brights into fresh and bold outfits. How about starting by bring the skies and oceans' blue and the orange afternoon sun down to earth? 


Contrast and shine!





domingo, 28 de julho de 2013

An afternoon in Black & White



Adicionar legenda
Sempre que estou com a Mafalda (colaboradora do The Closet Lullaby) e a Marta, dois cerebrozinhos tão sedentos de moda como o meu, alguma coisa acontece. Desta vez, foi uma sessão fotográfica que decidimos colorir de preto e branco, deixando espaço para que algumas cores pudessem quebrar a monocromia.

***

Everytime I meet Mafalda (who colaborates with The Closet Lullaby) and Marta, two little fashion foward brains, something happens. This time, we came up with a black and white themed shooting that still had room for little pops of colour.



Me, Débora

Saia  / Skirt - Zara ss13
Sapatos / Shoes - Vicenza ss13
Colar/Necklace - Zara Pre-Fall 2013
Guarda-Chuva / Umbrella - Zara ss13





Me and Mafalda

Mafalda




Vestido / Dress - Nastygal ss13
Sapatos/Shoes - Zara (old)
Guarda.Chuva / Umbrella - Zara ss13




Marta


Sweatshirt - Zara ss13





E no meio das coisas sérias, arranjamos sempre forma de nos divertirmos!

Among the serious stuff, we always have fun!

Me and Mafalda feeling like dancing!

Me and Marta making faces to the cam =P

Pretending I'm Mary Poppins!


Hide and Seek! xD



Styling: Débora, Mafalda, Marta
Fotografia/ Photography: Mafalda Martins



P.s. - Caso não tenham reparado, finalmente cedi à vontade de me tornar ruiva! Volto com mais detalhes num dos próximos posts ;)

***

P.s. - In case you didn't notice, I've finally given a try to red hair! I'll back soon with more details about that ;)


sexta-feira, 19 de julho de 2013

Moda Barcelos 2013 - A moment to cherish!!


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

A noite estava quente, suavemente quente. De repente, a música começa e a dormência expectante de um dia de sol abrasador desvanece. Evapora. Afinal era real. Dois meses de trabalho estavam prestes a cumprir a sua missão. Dentro de mim, emoções e pensamentos colidiam em descargas de adrelina. Era o ínicio de um sonho. Um sonho meu. Um sonho da Sara. Um sonho que ilustrámos e moldámos durante dois longos meses. No frenesim dos bastidores, os últimos retoques aconteciam a um ritmo alucinante. Lembro-me de tudo, mas de uma forma enevoada... Era como se de alguma forma não estivesse bem em mim naquele momento. Ajeitava um laço aqui, endireitava uma saia ali... Voltava a verificar um cinto difícil e certificava-me que o tecido estava a cair como devia. Ah! E os acessórios? Muito bem, estava tudo em ordem. Ufa. As manequins iam desfilando, uma a uma, bem compassadas. So me lembro de notar que um dos vestidos brilhava muito na passerelle. Estava quase a acabar. Era a hora de eu e a Sara irmos cumprimentar o público. Sorríamos como quem sabia que o sonho tinha começado. E soube tão bem!



The night was hot, smoothly hot. Suddenly, the music started and the waiting numbness of a burning sunny day fadded away. It was actually happening. Two months of work were about to play their role. Inside of me, emotions and thoughts collided in adrenaline rushes. It was the beginning of a dream. A dream of mine. A dream of Sara's. A dream we both illustrated and shaped for two long months. As frenectic as the backstage environment, we were going crazy with the last seconds before the show. I remember everything as a big blur. It was like I was out of myself for a moment.. Touching up a bow here, pushing down a skirt there. Rechecking a hard belt and making sure the fabrics were drapping the right way. Oh! And the accessories? Alright, everything was fine. The models were hitting the catwalk, one by one, perfectly orchestrated. I just recall noticing a dress was sparkling beautifully under the the spotlights. Then it was almost done and it was time for me and Sara to gou out and great the audience. The smiles on our faces said enough. We knew the dream was on. And it felt so nice!


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.  



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Sara and I (balck jumpsuit) on our way to get our certificate ;)

Sara (white dress) and I (black jumpsuit) on the catwalk after the show!


Um enorme obrigada a todos os que tornaram esta noite possível! 

A huge thank you to everyone who made this happen!

quinta-feira, 18 de julho de 2013

Just stopping by to say hi!


Optimus Alive 2013, picture by João Bacelar.


Olá sonhadores! Desculpem a minha ausência tão prolangada... O último mês foi uma loucura e só agora consegui ter algum tempo livre! Se seguem a página do blog no facebook sabem que estive super ocuper ocupada a preparar o meu primeiro desfile de moda, em parceria com a Sara Simões, uma amiga bem talentosa (sim, vou publicar um post gigante para vos mostrar tudo!). Depois disso, tive uma pausa bem merecida no Optimus Alive, um festival de música fantástico, no último fim de semana. Voltei renovada e cheia de vontade de partilhar toda a diversão com vocês! ;)

Hello dear dreamers! I'm sorry for being away for so long! My life went a bit crazy the last month and I'm finally managing to have some free time! In case you follow the blog Facebook page, you know I was super busy preparing my first fashion show with my talented friend Sara Simões (yes, there's a post comming up to show you everything!). After that I gave myself a break last weekend at Optimus Alive, a great music festival here in Portugal. I came back home fresh and new and I'll soon show you the whole fun! ;)

A glimpse of the runway ;) More photos here.

Sara and I on stage in the end of the show.



P.s. Quase me esquecia! The Closet Lullaby vai sofrer uma transformação muito em breve! Vão espreitando! ;)


P.s. I almost forgot! The Closet Lullaby is about to get a makeover! Stay tunned for all the exciting news I have on my sleeve ;)