La Belle Petite has a Party!!!
Escolher o look perfeito para uma festa pode ser uma grande dor de cabeça.... Especialmente quando se mede menos de 1,60m. Eu bem sei. O meu metro e cinquenta e oito costuma ser perito em fazer-me desanimar sempre que vou experimentar um vestido longo ou um jumpsuit... Coloco a cintura na devida posição e não é que me sobra sempre um palmo de tecido por cima dos ombros? É irritante, mas tem solução.
***
Finding the perfect look for a party can be quite tricky... Especially if you're not even 1,60m tall. Oh, I Know what it's like. My modest 1,58m expertised in making feel sad everytime I try a long dress or a jumpsuit... When I place the waist where it's supposed to be, a palm of fabric pops on top of my shoulders out of nowhere... It's fairly annoying, but can be fixed.
Apesar de não de não ter formação como stylist, procuro sempre informar-me bem sobre o assunto para vos dar as melhores opções! Neste caso em particular, acredito que quase 23 anos de experiência na petitice possam ser uma ajuda valiosa ;)
***
I'm not a professional stylist, but I always try to learn the best for you! In this particular case, I'm quite sure almost 23 years of petiteness might help a lot ;)
O problema da altura
The height issue
A nossa primeira preocupação é encontrar peças que criem a ilusão de alongamento. Podemos sempre parecer mais altas! E, acreditem ou não, as festas estão do nosso lado. Mas como?
Our main concern is creating the illusion of length. We can always look taller! And, believe it or not, parties are your best friends. But how?
1.
Crescimento acelerado
Fast Growth
Pois muito bem, se não tiverem nenhum impedimento físico, façam o favor de acrescentar pelo menos 10 cm às vossas pernas com belo par de saltos altos. Dependendo da ocasião e do que estejam a usar, podem sempre usar sapatos com compensação ou plataforma para conseguirem suportar ainda mais centímetros.
Mas atenção! Isto das plataformas tem que se lhes diga! Verifiquem sempre se o sapato é proporcional à vossa estrutura. De uma forma geral, o volume do sapato deve condizer e nunca contrastar demasiado com o volume das pernas e tornozelos. Pernas finas, sapatos esguios. Pernas largas, sapatos robustos. Esta regra aplica-se a toda a gente, mas quando as pernas são menos longas as desproporções saltam logo à vista.
Outro truque é escolher sapatos bem decotados, sejam eles rasos (especialmente se forem rasos!) ou de salto alto. Quanto maior for o declive e maior a área de pele exposta, mais longas as pernas vão parecer. Se fizerem mesmo questão de usar rasos, prefiram modelos com um pequeno salto de 2 a 4cm. Vão sentir-se perfeitamente confortáveis e o vosso refelxo vai agradecer aquela pequena elevação do peito do pé. ;)
A cor também é importante, principalmente se os sapatos forem mais fechados. Sapatos da cor da pele ou dos collants ajudam a criar uma ilusão de alongamento.
Sapatos ligeiramente pontiagudos ou abertos na frente também são boas opções. Se queiserem sapatos com tiras no tornozelo, prefiram as mais discretas, de forma a não cortatem a linha longa que se esforçaram tanto para construir ;)
***
My dear readers, if you're able to please add at least 10cm to you legs with a nice pair of heels. Depending on the occasion and what you're wearing, you can go for platforms in order to get a few extra centimetres.
But pay attention! Platforms are tricky! Please be aware if the shoe is proportional to your frame. In most cases, the shoe volume should continue the legs and ankles wideness without creating big contrasts. Slim legs go with slender shoes. Wider legs go with stronger shoes. This rule fits most people, but when you don't have long legs the lack of proportion is the first thing you notice.
Another awome trick is wearing shoes with a deep cleavage, wether they're flat (especially if they're flat!) or tall. The higher the foot is and the more skin it shows, the longer the legs will look. If you really want to wear flats, go for those with a heel of 2 to 4cm. You're going to feel perfectly comfortable and your reflection will thank that little elevation under the heel. :)
Colour is also important. The more a shoe covers your feet, the more you'll realise that. A safe choice is opting for shoes in nude tones or the same colour of your tights, as it ellongates your legs.
Slightly pointy shoes or peep toes are also great! If want ankle straps, make sure their barely seen, otherwise you'll be cutting off the long line you've put so much effort on.
 | |
| All Zara!!! |
 |
| Plataformas muito equilibradas! / Pretty balanced platforms! |
 |
| Party Flats! |
Espero que estas dicas vos sejam úteis, mas não as levem demasiado a sério. Vocês são únicas e o vosso estilo deve reflectir essa singularidade. Este tipo de "ajuda" é bem vindo quando não estamos muito familiarizadas com a moda e com o que nos fica bem ou mal. Mas não há nada que seja proíbido! Brincar com as proporções pode ser tão divertido quanto favorecedor. Sejam creativas e construam um look que faça com que o objecto "estranho" funcione! Com o tempo, vão ser a única stylist a quem darão ouvidos!
***
I hope these guidelines are gonna be of some use to you, but don't take them toooo seriously. You are unique and your style should reflect that. Tips like these are useful when you're not too familiar with fashion and what works os doesn't work for you. And remember nothing is forbidden! Playing with proportion can be fun and still flattering. Be creative and build a look that makes the "strange" item work! In time, you'll be the stylist you trust the most!
