http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

segunda-feira, 8 de abril de 2013

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Outfits 2

La Belle Petite has a Party!!!


Cocktail 

A palavra chave de hoje é cocktail. Festas de cocktail e vestidos de cocktail. Mas o que terão de tão especial?
Tal como o nome sugere, as festas ou recepções de cocktail são forma de socialização elegante, mais ou menos formal, em que servem aperitivos e bebidas espirituosas. Costumam ocupar o final da tarde e podem anteceder um jantar. O dress code, potanto, não tem a formalidade de uma gala, mas requere algum cuidado e elegância. E saltos altos.

***

Today's word is cocktail. Cocktail parties and cocktail dresses.But what can be so special about them?
As the name suggests, cocktail parties or receptions are fancy, more or less formal, way of socializing. Guest are invited to enjoy spirits and appetizers. Cocktails usually take place in the evening/late afternoon and can antecipate a dinner. So, no gala formalities are required, but the dress code demands elegance and polish. And high heels.


O vestido de cocktail
The cocktail dress 


 
Os vestidos de cocktail, por norma, não ultrapassam a linha do joelho e podem até ser mais curtinhos. Ou seja, o comprimento perfeito para petites!

Nos dias que correm, calças elegantes e macacões também são muito bem vindos. A formalidade ou sumptuosidade do dress estão mais implícitas nas características do evento do que na palavra cocktail. Podemos usar vestidos cocktail em casamentos, festas de aniversário, eventos de trabalho, etc. E não nos vestimos para um casamento exactamente da mesma forma que nos vestimos para o cocktail da empresa, certo?

***

Cocktail dresses don't go bellow the knee very often and can also be fairly shorter. Oh yes! The perfect length for petites!

Nowadays, elegant trousers and jumpsuits are welcome as well. The dress code's formality ou glamour degree is more related to the event itself than to the word cocktail. We can wear cocktail dresses at weddings, birthday parties, work events and so on. And we don't quite dress to a wedding the same way we dress to the company cocktail, right?


Silhuetas

As mulheres petite são geralmente proporcionais, não apresentando disparidades muito obvias entre o comprimento das pernas e do tronco. Vamos tirar partido disso e crescer virtualmente?

Sim? Boa! 
Então apostemos em roupas com linhas próximas do corpo, princesa, rectangulares ou ligeiramente trapezóides.
Lembrem-se que queremos salientar a cintura ou, pelo menos, fazer com que a parte superior do tronco pareça mais estreita para as pernas parecerem mais longas. Crescer pelo tronco não resulta.

***

Petite women are usually proportional and imune to big differences in their legs and torsos lengths. Shall we use it in our favour?

Yeah? Awsome!
Let's bet on  closer to the body silhouettes, princess lines, rectangle and trapeze shapes. Remember we want oto emphasize the waist  and, at leat, make sure the top half of the torso is looking narrow so the legs look longer. Grow from the torso never ends well!
 

Silhuetas Justas/Próximas do Corpo
Close to the Body Silhouette  

Não temam roupas mais justinhas! Se certificarem que o corte é impecável, vão adorar o resultado! 
Se mesmo assim quiserem desfilar uma figura mais esguia, prefiram vestidos mais escuros, de uma cor só... Ou adiram aos illusion dresses que tenham a parte mais escura nas laterais. O corpo fica esculpido num instante! 

Os vestidos mais justos coordenam-se maravilhosamente com casacos (do clássico trench aos mais estruturados) e com boyfriend blazers, pelo que são óptimos para os cocktails de trabalho e para aqueles jantares tão especiais. ;)

***

Fear not those skin tight clothes! If you make sure the cut is impeccable, you're gonna love how it fits!
Still, if you feel like you'd be more comfortable with a more trimmed figure, go for darkes monochromatic dresses... Or give illusion dresses a try! Those with darker sides will sculpt your body in a blink of an eye!

Tighter dresses work wonderfully with coats (from the classic trench to the most structured) and boyfriend blazers, which makes them perfect for company cocktails and those super special dinner dates. ;)
 

 

Linha Princesa
Princess Line

Vestidos justos até à cintura o ligeiramente acima e ligeiramente rodados ou evasé daí para baixo.
Realçam a cintura e suavizam ancas mais largas. E, oposto também acontece! Os corpos mais direitos ganham algumas curvas. Por isso mesmo, a limha princesa favorece a maioria dos tipos de corpo.
São extremamente femininos e inegavelmente românticos. As ocasiões ideais para os usar? As mais festivas!! Casamentos, aniversários e celebrações afins. Também são uma óptima escolha para um primeiro encontro a dois. ;)

***

Tight torsos, till the natural waist line or a little above, with slightly full skirts.
 The wais is enhanced and wider hips are softened as well as straighter bodies gain a slight hourglass figure. This is why the princess line flatters most body types.
This silhouette is extremelly feminine and obviously romantic, which makes it perfect the most festive occasions!! Wear it at weddings, anniversaries and celebrations alike. It's also great for a first date. ;)
  


Silhueta Rectangular
Rectangular Silhouette

As silhuetas rectangulares gritam "chique" sem qualquer inibição. São as melhores amigas do minimalismo e adaptam-se a todos os estilos, dos mais puristas aos mais ornamentais. Sim, um vestido de linhas direitas, com alguma estrutura, é A peça que se multiplica ao sabor dos acessórios. Como não marca as linhas do corpo, as petites devem optar por comprimentos acima do joelho, mas não mais curtos do que o meio da coxa. Mangas que deixem o antebraço ou parte dele a descoberto tiram peso ao bloco rectangular.

Ocasiões ideais? Todas! O vestido dá cartas pela versatilidade. Abusem da criatividade e joguem a cartada final com acessórios fantásticos!

***

Rectangle silhouettes scream "chic" all over. They're best frinds with minimalism and fit every style, from the most purists to the most embellished. Oh yes, a straight dress with a bit of structure is THE item you can maximize with accessories. As it doesn't really show the body, petites should go for shorter lengths ( between the knee and mid-thigh lines). Sleeves showing off the forearm or part of it take weight away from the rectangular block.

Ideal occasions? All of them! Take its versatility as an advantage and be creative with accessories!
  


Linha Trapézio
Trapezium Line
Estreita nos ombros, larga na zona mais inferior. Resulta maravilhosamente em peças mais estruturadas e é muito sedutora em peças mais fluídas. As petites devem preferir trapézios de base não muito larga, para tirarem o melhor proveito possível do dinamismo das diagonais. Algumas assimetrias no comprimento podem funcionar muitissimo bem na hora de nos alongarem!
A linha trapézio também é muito versátil e adpata-se bem a qualquer ocasião.

***

Narrow at the shoulders, wider at the base. It works wondefully in structured clothes and is very seductive when applied to light and floaty fabrics. Petites should wear trapezoid clothes with a smaller base, to take the best profits from the dynamic diagonals. Some length assymetries can be pretty elongating!

Trapezium line is also very versatile and adjustable to any situation.
  
  



Espero ter-vos inspirado com estas imagens! Para sugestões mais concretas de outfits para vários tipos de festa de cocktail (e não só...), não percam o próximo post!

***

Hope I've inspired you with these images! To know more about what to wear to some different cocktail parties, don't miss my next post!

Sem comentários: