http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

domingo, 26 de maio de 2013

Red Carpet Belles - Cannes Film Festival 2013

Jennifer Lawrence alluring at Cannes

Já vos disse que o Festival de Cinema de Cannes é o meu favorito no que diz respeito a glamour e elegância na passadeira vermelha? Se já, fica reforçada a ideia! ;)
E que tem Cannes de tão especial? Vejámos. Realiza-se em plena primavera, no sul de França, bem juntinho ao Mediterrâneo. Por si só, estas condições geografico-climatéricas reclamam roupas mais frescas e leves. E as estrelas, regra geral, obedecem. Como que por magia, as princesas prontas para o baile dos Óscares, transformam-se eu deusas exuberantes ou em mulheres fatais mestres do effortless chic. Deve ressalvar-se ainda que a essência do chique francês - absolutamente fabuloso e impecavelmente relaxado - paira por todo o lado, inebriando tudo e todos. Por último, mas não menos importante, há aquela brisa da riviera francesa, a evocar a frescura doce do resort chic e o allure das décadas mais gloriosas do cinema. Quem resite a tamanha inspiração?

Emma Watson earning her spotlight.

Cara Delevigne dashing in Burberry Prorsum.

Have I told you Cannes Film Festival is my favorite in terms of glamour and red carpet elegance? If so, I'm just making the statement stronger. ;)
But what's so special about Cannes? Let's see. The festival takes place in spring time, in the south of France, pretty close to the Mediterranean. This geography and climate alone demand fresher and lighter clothes. Generally, the stars obbey. In a pass of magic, the slightly stiff princesses ready to the ball we see at the Oscars turn to exhuberant goddesses and femme fatales who master the art of effortless chic. Besides, we must notice the essence of the absolutely fabulous and impeccably relaxed french chic in the air, enchanting everyone who senses it. Last but not the least, there's that french riviera breeze evoking the sweet freshness of resort chic and the allure of the most glorious decades of cinema. Who resists such inspiration?



Daytime Resort Chic

Carey Mulligan in Balenciaga, with Great Gatsby partners Tobey Maguire and Leo  Dicaprio.

The Little Black Dress gang! Carey Mulligan in Calvin Klein and Chloé. Marion Cotillard in Dior.

The freshness oh the Little White Dress! Marion Cotillard in Alexander McQueen and Vivienne Westwood Couture. Jennifer Lawrence in Christian Dior.

Gorgeous colour pops! Marion Cotillard in Antonio Berardi. Zhang Yuqi  in Giambattista Valli Haute Couture. Lea Seydoux in Dolce & Gabbana.  Emma Watson in Christopher Kane.


The Prettiest Faces

Some hairstyles and make-ups to look up to!


Breathtaking Red Carpets

Those unforgettable moments...

Zhang Yuqi in Ulyana Sergeenko Couture.

Petra Nemcova in Elie Saab.

Carey Mulligan in Christian Dior Haute Couture

Carey Mulligan in Vionet, with Justin Timberlake.

Fancy in Feathers

Karlie Kloss in Louis Vuitton

Paz Vega in Stephane Rolland

Olga Sorokina

Solange Knowles in Stephane Rolland

Midnight Charms

Mila Jovovich in Prada

Mila Jovovich in Giorgio Armani

When less is definitely more.

Marion Cotllard in Christian Dior

Sofia Coppola in Louis Vuitton

Jennifer Lawrence in Christian Dior

Nymphs of true beauty

Jessica Chastain in Versace

Freida Pinto in Gucci

The fairest of them all...

Fan Bingbing in Elie Saab

Zoe Saldaña in Valentino

Fan Bingbing in Louis Vuitton

Nicole Kidman in Valentino Haute Couture

Nicole Kidman in Christian Dior Haute Couture


No próximo post...
On my next post....

Todo o brilho da Gala amfAR!
Golden Moments at amfAR Gala!


Pictures from: Vogue UK, Vogue Paris and Vogue Portugal.

terça-feira, 21 de maio de 2013

Red Carpet Belles - Keira Knightley


Miúdas Favoritas e Vestidos Prediletos


Favorite Girls and Breathtaking Dresses



Keira Knighteley, the Couture Queen


Keira in Elie Saab

Keira Knightley é uma daquelas raparigas cujo estilo sofreu uma evolução impressionante. Refinou-se impecavelmente ao longo dos anos e não para de nos deslumbrar na passadeira vermelha. 

Ultimamente, muito por causa das personagens da realeza que tem encarnado, tem aparecido vestida como uma verdadeira princesa. Valentino, Chanel e Elie Saab são alguns favoritos. E sempre Alta-Costura. Quando se trata de se transformar numa princesa, esta jovem vai até ao fim e eu adoro!

A divertida e espontânea Keira é tão capaz de sair à rua no outfit mais casual de todo o sempre como de usar os looks festivos mais elegantes, como se fossem um prolongamento de si mesma. É um camaleão do estilo com traços faciais únicos que compõem na perfeição o ar de quem pertence à realeza de outros tempos.


Keira in Valentino Haute Couture Fall-Winter 2012/13

Keira Knightley is one of those girls whose style suffered an astonishing evolution. She refined herself impeccably throughout the years and keeps delievering some of the very best red carpet moments. 

Lately, perhaps due to the royal roles she's been playing on the big screen, she's been walking the red carpets in princess worthy gowns. Valentino, Chanel and Elie Saab are some favorites. And it's all Haute Couture. When it comes to embodying a princess, this young woman goes all the way and love it!


The fun and spontaneous Keira is both capable of stepping out on the street on the most casual outfits and performing the most elegantly assembled cerimonial looks. She's a style chameleon of a unique facial features that blend just perfectly with those airs of royalty.




Quanto ao tipo de corpo, a Keira cai no grupo das magras e relativamente altas, o que não lhe trás dores de cabeça qunado quer ficar bem dentro do que quer que seja. Ainda assim, ela tem algumas particularidades que fazem com que fique mais favorecida com determinados tipos de vestido.

Ela é claramente uma rapariga de peito praticamente liso. Embora as ancas sejam um pouco mais largas, a sua cintura não é estreita ao ponto de lhe dar um contorno mais curvilíneo. E então como se pode fazer com que um corpo de busto muito reduzido e curvas pouco pronunciadas fique fantástico? Observem e aprendam! A Keira acerta sempre!

Pode parecer estranho, mas tirem o máximo partido desse busto pequenino! Eu defendo que os seios mais lisitos são os que ficam melhor com os decotes mais amplos e profundos. E porquê? É muito simples. Quanto mais pequenos os seios, maior a área de pele que se pode expôr sem se correr o risco de cair no muito pouco elegante extremo do super sexy que se torna vulgar. Podem despir o vosso peito um pouco mais sem descartarem a elegância (reparem no vestido Elie Saab da Keira no topo da página). Para além disso, um tronco estreito e linear pode ser um belo ponto de partida para um look bem mais curvilíneo. Optem por roupas bem justas acima da linha natural da cintura (ou um pouco acima dela) e deixem os volumes para a parte inferior. Uma cintura bem definida é a vossa melhor amiga para criarem a silhueta que quiserem!




In terms of body type, Keira falls on the thin and fairly tall group, which makes it easy for her to look great mostly on everything. Still, she's got some characteristics that make some dresses more flattering on her than others. 

She's clearly a flat chested girl and, although her hips are a bit wider, her waist line doesn't tuck in enough to give her pronounced curves. So, how can one make a body with a very small bust and little curves look fantastic? Well, watch and learn, girls! Keira gets it right everytime!


It may sound strange, but go ahead and take advantage of the small bust of yours! I do deffend that flat chests are the best for big plunging cleavages. Why? That's simple. The smaller the breasts are, the bigger the skin area you can expose without going on the super-sexy-meets-cheap-looks road. You can undress your chest more without putting the elegance aside (check her Elie Saab dress on top of the page). Besides, you can also make your small torso your door to a more curvy look. Just keep things tight above your natural waist line (or a bit higher than that) and let the skirt flare. A defined waist is your best friend to creat the shape want!


Keira in Valentino Haute Couture Fall-Winter 11/12


Keira in Chanel Haute Couture


Keira in Chanel Haute Couture

Keira's wedding outfit: all Chanel! A lovely and fun bride in a tulle short dress, Chanel tweed jackt, ballet flats and a flower crown! Perfectly Keira-ish!


Wanna look like Keira?

Alice by Temperley                           Elie Saab                                   Marchesa                          Alice byTemperley 

segunda-feira, 20 de maio de 2013

Red Carpet Belles - Raf's Girls: Marion and Jennifer


Miúdas Favoritas e Vestidos Prediletos


Favorite Girls and Breathtaking Dresses


Jennifer Lawrence and Marion Cotillard in Christian Dior, at the 2013 MET Gala.



Marion Cotillard, a Lady in Dior


Oops! It's rainning!!! Marion in Dior Haute Couture, at the 2013 BAFTA.

A estrela da campanha da carteira Lady Dior, Marion Cotillard, tem feito um belíssimo trabalho como embaixadora da Maison Dior na passadeira vermelha.

Há já algum tempo que Marion, uma francesa bem chique, tem sido uma das minhas favoritas na passadeira vermelha. Nunca peca por excesso nem por defeito. Às vezes arrisca. Quando se fica pelos clássicos, não aborrece. Sim, ela é mesmo uma daquelas francesas que parecem que acordam prontas para deslumbrar. E o melhor de tudo? Não é alta!

Queridas petites, tomem-na como um excelente exemplo!

***

The face of the iconic Lady Dior bag, Marion Cotillard, is doing a great job representing Dior on the red carpet.

This super chic french girl has been one of favorites on the red carpet. She's never excessive or too plain. Sometimes she takes risks. When she opts for the classics, she manages not to look boring at all.The best? She's not that tall!

Dear petites, take her as an example of perfection!




Para não correr o risco de parecer mais baixa, Marion prefere vestidos relativamente monocromáticos e mantém a cintura bem definida. Ultimamente, tem aparecido com modelos sem alças e decote horizontal que valorizam os seus ombros. Depois, brinca com os volumes e comprimentos das saias, demonstrando uma clara e acertada preferência pelas assimetrias (optimas para criar a ilusão de uma maior altura!). Termina sempre com sapatos bicudos q.b. e bem decotados, para crescer ainda mais!

***

In order to avoid looking shorter, Marion rocks mainly monochromatic dresses and keeps the waist in place. Latelly, she's been sporting strapeless gowns with a shoulder flattering horizontal cleavage. From there, she plays with the volumes and legths of her skirts, showing a clear and accurate love for assymetries (a great trick to look taller!). In the end, she steps up ponty stilettos to gain a few more centimetres!



Wanna look like Marion?

Julien McDonald                   Designers Remix                   Topshop             Christopher Kane



Jennifer Lawrence, the Blossomming Miss Dior

The most perfect fall in the Oscars' history. Jennifer in Christian Dior Haute Couture, at the 2013 Academy Awards.

Jennifer Lawrence é umas das minhas últimas prediletas da passadeira vermelha. Fresca e jovem, a atriz é o mais recente rosto da campanha da carteira Miss Dior e uma outra musa de Raf Simons.

A Jen podia ser mais uma rapariga da porta ao lado, mas é bem mais requintada do que isso. Alta, dona de uma beleza clássica, de um físico invejável e de uma personalidade genuinamente encantadora, está prestes a iniciar uma nova geração de estrelas de cinema.  Longe dos folhos cansativos e dos mais do que vistos vestidos totalmente transparentes bordados da cabeça aos pés, ela transmite a elegância das divas de outrora de uma forma extremamente moderna. Claro que as criações de Raf Simons para a Dior ajudam e muito. De qualquer forma, o mais interessante de tudo isto, é que tais vestidos parecem ter sido desenhados a pensar nela.

***

Jennifer Lawrence is one of my latest red carpet crushes. Young and fresh, the actress is the beustiful star of Miss Dior bag campaign and another great muse of Raf's.

Jen could be another girl next door. But she is more exquisite than that. Tall, owner of classic beauty and a killer body and genuinelly charming in person, she's about to start a new age of movie stars. Away from exhausting ruffles and far more than seen head to toe embroidered sheer gowns, she channels the elegance of the great divas in a very modern way. Of course wearing Raf Simon's dresses for Dior helps a lot. But, what makes it all so special is the way the dresses look like they were designed just for her.




Alta e com tudo no devido lugar, a Jennifer só tem de tirar partido das suas belíssimas curvas! Mas como? Com belos vestidos que lhe delineiam a silhueta e experimentando várias amplitudes de saias. Tenho de confessar que adoro vê-la transformar-se numa estrela, com E assertivamente maiúsculo, de cada vez que surge com vestidos de saia bem ampla e volumosa!

***

Tall and with everything in place, Jen must take advantage of her gorgeous curves! How does she do it? Wearing beautiful body skimming gowns and experimenting different volumes on the skirts. I must confess I love seeing her becomming a star with a capital S in voluminous skirts! 




Wanna look like Jen?


Oscar de la Renta                Alice + Olivia       Roksanda Ilincic         Zac Posen            Temperley London

domingo, 19 de maio de 2013

Red Carpet Belles - Anne Hathaway

Julianne Moore in Christian Dior, at Cannes Film Festival 2013.


Devo admitir que ando há imenso tempo para vos falar dos meus looks preferidos das passadeiras vermelhas do último par de meses. Mas sabem como é... Metem-se outros assuntos pelo meio e o tempo tem falta de elastano. Foi então que começou o festival de cinema Cannes (para mim, o mais deslumbrante na passadeira vermelha) e senti uma vontade enorme de escrever qualquer coisa sobre raparigas giras, vestidos fabulosos e passadeiras vermelhas.

I must admit I'm postponning for too long the post I wanted to write about my favorite red carpet moments from the last couple of months. Well, you know what it's like... More urgent businesses get in the middle and time is not that stretchy. But then Cannes film festival (my favorite on the red carpet) begun and I felt this urge to write a few words about pretty girls, fantastic dresses and red carpets.



Miúdas Favoritas e Vestidos Prediletos

Favorite Girls and Breathtaking Dresses


Anne Hathaway

The Queen of Collumn Dresses


Anne in Prada, after receiving the Academy Award for Best Supporting Actress.

Desde que os seus longos cabelos castanhos se reduziram a um deliciosamente carismático corte pixie, Anne Hathaway tem vindo a apostar em "vestidos coluna" nas suas aparições na passadeira vermelha. E eu limito-me a aplaudir!

O estilo da atriz mudou e conquistou-lhe um lugar privilegiado naquele limbo entre o minimalismo chique e a sensualidade delicadamente fatal.

O cabelo curto favorece as suas feições sui generis e valoriza o seu pecoço alto. Faz-me lembrar Audrey Hepburn em Funny Face...  Os vestidos coluna, por sua vez, assentam na perfeição sobre a sua silhueta longa e esguia.

Meninas altas e pouco curvilíneas, este tipo de vestido é para vocês. Divirtam-se com a cor e experimentem vários decotes até encontrarem o perfeito - tenham em atenção o tamanho do peito e a largura dos ombros! Tirem partido total da ausência de curvas com vestidos mais direitos, que não marquem o corpo, ou criem bonitas linhas suavemente sinuosas, com modelos um pouco mais cintados e/ou com detalhes que confiram volumes estratégicos.


Anne's Oscars Dresses: Prada for the red carpet and Gucci for the after party.

Since the day her  long brown locks became a delicious charismatic pixie crop, Anne Hathaway started rocking collumn dresses on the red carpet pretty frequently. And I just aplaud!

 Her style changed and conquered her a priviledged spot on that fascinating limb between minimal chic and a delicatelly fatal sensuality.

The short hair flatters her unique features and her long neck. She reminds me of Audrey Hepburn in Funny Face....On their turn, the collumn dresses fall perfectly on her long and lean figure.

Tall girls with little curves, this dress was made for you. Have fun with colours and try lots of different cleavages, until you're able to narrow your search down the ones that suit your bust size and shoulder wideness the best. Use the lack of curves as an advantade to wow in straight cut dresses, or create a slight hourglass shape with pieces that highlight the waist and/or create some stragecic volumes.





Anne's wedding dress: a voluminous and romantic Valentino!


Wanna look like Anne?

Aqui ficam algumas sugestões de vestidos longos inspirados no estilo da atriz.

Pay attention at these dresses inspired by hte actress' style.

Untold                    Donna Karan                           Jenny Packham                       Roberto Cavalli                         BIBA



Débora Faria